Pfäfflein

1. Es ist kein Pfäfflein; es sei noch so klein, es möchte so gern ein Papst auch sein.

Die Russen: Jeder Pope denkt, er wird Metropolit werden. (Altmann V, 95.) Die Serben: Ueber dem Popen gibt es noch einen Popen.

2. Es ist kein Pfäffli so klein, es steckt auch ein Päpstlein darein. – Simrock, 7752^a.

»Die meisten Priester haben immer etwas Hildebranderei, allen ist das Amt der Schlüssel du erste Hauptstück im Katechismus, allen unser Jammerthal hienieden lieber als das himmlische Jerusalem.« (Weber, Demokritos, II, 14.)

3. In jedem Pfäfflein steckt ein Päpstlein. – Eiselein, 505; Simrock, 7752; Braun, I, 3216.

»Wie olim nur allein in Rom der Papst sass in Sanct Petri Dom, ein Päpstlein nun in jedem Dorf sich pfleget wie die Laus im Schorf, und thut so stolz auf seinem Platz, als Gregor oder Bonifaz.« (Eiselein, 505.)

4. Jedes Pfäfflein auf seinem Platz ist stolz wie Gregor und Bonifaz. – Eiselein, 505.